-
1 a dos/cuatro voces
a dos/cuatro vocesmúsica zwei-/vierstimmig -
2 voz
boθf1) Stimme fEs un secreto a voces. — Es ist ein offenes Geheimnis.
2)voz guía — ( en un diccionario) Stichwort n
3)voz contraria — POL Gegenstimme f
sustantivo femeninoalzar o levantar la voz a alguien unverschämt werden gegen jnmudar o cambiar la o de voz im Stimmbruch sein2. [grito]a voz en cuello o grito aus vollem Halse3. [llamada interior]5. GRÁMATICA6. [derecho a expresarse] Mitspracherecht dascorre la voz de que... es geht das Gerücht, dass...vozvoz [boθ]num1num (sonido, expresión, facultad, voto) Stimme femenino; voz afeminada Fistelstimme femenino; voz aguardentosa Stimme wie ein Reibeisen; voz cantante Solostimme femenino; voz de mando Kommando neutro; a dos/cuatro voces música zwei-/vierstimmig; aclarar la voz sich räuspern; ahuecar la voz seine Stimme anheben; levantar/bajar la voz lauter/leiser sprechen; levantar la voz a alguien gegen jemanden die Stimme erheben; a media voz halblaut; correr la voz de algo etw weitersagen; de viva voz persönlich; hablar en voz alta/baja laut/leise sprechen; hacer oír su voz Gehör finden; leer en voz alta vorlesen; llevar la voz cantante (figurativo) den Ton angeben; no tener ni voz ni voto nicht mitreden dürfen; (figurativo) nichts zu melden haben; se me quebró la voz mir versagte die Stimme; (figurativo) es verschlug mir die Sprache; tener voz en algo bei etwas dativo Mitspracherecht haben; (figurativo) bei etwas dativo ein Wörtchen mitzureden habennum2num (grito) Ruf masculino; voces Geschrei neutro; a voces schreiend; a voz en cuello lauthals; dar una voz a alguien jdm zurufen; dar voces schreien; dar la voz de alarma Alarm schreien; pegar (cuatro) voces laut werden; pedir algo a voces nach etwas dativo schreien
См. также в других словарях:
A dos voces — Néstor Kirchner entrevistado por A dos voces en la Casa Rosada. Género Debates políticos Presentado por Marcelo Bonelli y Edgardo Alfano … Wikipedia Español
Dos pájaros de un tiro — Saltar a navegación, búsqueda Dos pájaros de un tiro Álbum en vivo de Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina Publicación 2007 Género(s) … Wikipedia Español
Dos malos vecinos — Saltar a navegación, búsqueda Two Bad Neighbors Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 7 Episodio 141 Código de producción 3F09 Guionista(s) Ken Keeler Director Wesley Arche … Wikipedia Español
Voces del extremo — Contenido 1 Naturaleza de los encuentros 2 Cronología 2.1 1999. Voces del extremo. Las voces de la poesía al otro extremo de la centuria … Wikipedia Español
Dos perros tontos — 2 Stupid Dogs Título Dos perros tontos Género Animación Creado por Donovan Cook Reparto Brad Garrett Mark Schiff Jess Harnell Jim Cummings Tony Jay junto a otras voces invitadas. País de origen … Wikipedia Español
Las Voces Blancas — ola Tapa del primer álbum de Las Voces Blancas (1966). Datos generales Origen … Wikipedia Español
Un, dos, tres... responda otra vez — Título Un, dos, tres... responda otra vez Género Concurso Creado por Narciso Ibáñez Serrador Presentado por Kiko Ledgard (1972 1978) Mayra Gómez Kemp (1982 1988) Jordi Estadella (1991 1993) … Wikipedia Español
Las voces de la noche — Título Las voces de la noche Ficha técnica Dirección Salvador García Ruiz Dirección artística Mónica Bernuy Federico García Cambero … Wikipedia Español
Las voces múltiples — es un libro de antología poética, publicado en Lima en 1916. Reúne las poesías de ocho escritores vinculados al Movimiento Colónida, encabezados por Abraham Valdelomar y Federico More. El libro recoge, entre otros, los poemas El hermano ausente… … Wikipedia Español
Dueto Voces del Rancho — Origin Los Angeles Genres Corridos Years active 1998–present Labels Univision Website … Wikipedia
Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 … Wikipedia
